Dette er etter min mening et fantastisk ord, som det er synd er på vei ut av norsk språk.

Det betyr å være nedstemt, nedslått, trist, betenkt, men det har etten min mening en dybde i seg som gjør at det ikke har noe synomym. Man er på en måte grublende i tillegg til å være bare nedstemt og trist. Muligens litt fornærmet.

Ifølge Det norske akademis ordbok er molefunken av uviss opprinnelse, muligens er det en omdannelse av latin male (rebus suis) functus «etter å ha vært uheldig (i sin gjerning)».

Som en ukjent har beskrevet det:

«Sinnstilstand av frustrasjon og manglende glede. Oppstår gjerne når man er sliten. Sinnstilstanden har et snev av håpløshet i seg, Tilstanden forsvinner når man har tatt stilling til de tankene man har, som følge av frustrasjonen man kjenner på.»