Epostutveksling viser en motvillig men takknemlig Mette-Marit.
Lørdag skrev iNyheter at en epost fra november 2011 som ny er frigitt i en ny forsendelse fra Justisdepartementet i USA tyder på at Mette-Marit var gjort gravid av Jeffrey Epstein. I det minste var dette oppfatningen fra Epsteins rådgiver Boris Nikolic.
Epstein omtalte «Mette», som de kalte kronprinsessen, i en epost til Nikolic for et «mess» (kaos/rot).
Nå kommer det også frem i epostene frigitt fra den amerikanske justisdepartementet at Mette-Marit var på eiendommen til Epstein i januar 2013 og at Epstein har noen ønsker som Mette-Marit sa hun var for sjenert til.
Det skal innebære en 17 år gammel jente (Mette-Marit var 39 år da), men det er uklart nøyaktig hva Epsteins forespørsel dreier seg om.
En annen epostutveksling fra februar 2013 som kan peke mot Mette-Marit tyder på at det kan være snakk om «upassende» bilder fra det som skjedde. Men sistnevnte epost kan ikke knyttes sikkert til kronprinsessen.
Motvilje og press i januar 2013
I e-postutvekslingen fra 7.–8. januar 2013 ber Jeffrey Epstein gjentatte ganger mottakeren, identifisert som «H.K.H. Kronprinsessen», om å ta kontakt med en bestemt jente.
Epstein opplyser eksplisitt at jenten er 17 år gammel, og omtaler henne som sin «guddatter». Han insisterer flere ganger, blant annet med formuleringer som «please», og forsøker å avdramatisere forespørselen.
Kronprinsesse Mette-Marit avslår tydelig. Hun skriver at hun ikke vil ringe jenten, og begrunner dette med at det gjør henne ukomfortabel. Hun gir også uttrykk for sjenanse og motvilje, og foreslår i stedet å lage en gave. Avslaget gjentas, til tross for Epsteins fortsatte oppfordringer.
Her er hele utvekslingen oversatt til norsk:
Mandag 7. januar 2013
– Jeffrey Epstein, kl. 09:54
Jeg har også den beste indremedisineren.
Han er et diagnostisk geni.
– H.K.H. Kronprinsessen, kl. 10:56
Tror du jeg trenger en??????
– Jeffrey Epstein, kl. 12:01
Vær så snill. Det er for guddatteren min, vær så snill.
– Jeffrey Epstein, kl. 12:21
Hun kommer i kveld igjen.
– H.K.H. Kronprinsessen, kl. 12:59
Ok, jeg skal prøve å samle mot etter stranden.
– H.K.H. Kronprinsessen, kl. 13:19
Jeffrey, jeg vil ikke ringe henne.
Det gjør meg ukomfortabel.
Jeg lager heller en gave til din lille guddatter.
– Jeffrey Epstein, kl. 16:45
Hun er 17, hun syntes det ville være veldig gøy. Men jeg vil aldri at du skal føle deg ukomfortabel.
Hadde du en bra dag? Boris kommer ved midnatt torsdag.
Tirsdag 8. januar 2013
– H.K.H. Kronprinsessen, kl. 01:45
Kjæreste Jeffrey
Som Myoshin sa i dag etter at vi gjorde vår meditasjon,
dette stedet er godt egnet for meditasjon.
Tusen takk
Jeg har ikke følt meg så mye i fred på veldig lenge.
Februar 2013: Fotomateriale og ekstern reaksjon
Om lag én måned senere, 2. februar 2013, fremkommer en ny e-post, denne gang fra en tredjeperson med tilgang til Epsteins datamaskin. Avsenderen skriver at vedkommende er blitt bedt om å skrive ut Epsteins personlige fotografier «for henne», men nekter å gjøre dette uten Epsteins direkte instruksjon og tillatelse.
Avsenderen går videre og forklarer hvorfor hun ikke kan be om tillatelse uten å si ifra om en alvorlig bekymring: Hun har lagt merke til at enkelte fotografier tatt av Epstein er brukt på en måte som hennes «magefølelse» opplever som upassende. Hun presiserer at dette gjelder bilder tatt på Epsteins eiendom, og understreker samtidig at hun ikke tillegger ham ondsinnet hensikt, men beskriver det som dårlig dømmekraft.
I en utvidet versjon av e-posten ber avsenderen uttrykkelig om at meldingen holdes «between us», og skiller mellom ulike typer bilder. Hun gjør det klart at hun vil avvente Epsteins eksplisitte godkjenning før hun eventuelt skriver ut fotografier av jenten sammen med Epsteins venner.
Epstein ber så om at bildene hun ber om sendes til ham.
Lørdag 2 februar 2013 kl. 13:12 skrev Jeffrey Epstein:
O1
Lørdag 2. februar 2013 kl. 14:55 skrev █████████:
Betyr dette under ok?? Det står «O1».
Sendt fra min iPhone
Sendt: Lørdag 2. februar 2013 kl. 22:13:42
Emne: SV:
send meg bildene hun vil ha
Ukjent assistent
Det kommer ikke frem hvem det er som har tilgangen til Epsteins computer, men utfra skrivemåten tyder det ifølge ChatGPT på at det er en kvinne som spør ham om bildene skal sendes.
Språklige indikasjoner i teksten
Flere formuleringer peker i retning av en kvinnelig avsender:
- Relasjonell og emosjonell språkbruk
– «my gut tells me»
– «I would prefer (if it suits you) that this email stays between us»
Dette er ikke kjønnsbestemt i seg selv, men typisk for en omsorgs- eller tillitsrolle, ikke en teknisk eller administrativ. - Måten moralsk ubehag uttrykkes på
Avsenderen:- er tydelig på ubehag
- forsøker å være hensynsfull («no malicious intent»)
- kombinerer grensesetting med lojalitet
Dette samsvarer språklig med hvordan kvinner ofte formulerer etisk motstand i asymmetriske relasjoner (forsiktig, relasjonelt, men tydelig).
NB: Ghislaine Maxwell, som nå sitter fengslet i USA for medvirkning til menneskehandel og prostitiusjon på vegne av Jeffrey Epstein, var hans assistent og partner på den tiden, men det er ingen indikasjoner på hvem avsenderen er. Det er heller ingen forklaring på at Justisdepartementet skulle ha sladdet henne om hun var avsender.
iNyheter har sendt spørsmål til Mette-Marit gjennom Slottets presseavdeling om hun kan utdype hva denne epostutvekslingen fra 7-8 januar 2013 gikk ut på og om hun i etterkant ba om bilder fra det som eventuelt ble en seanse som involverte en 17 år gammel jente.
Vi har så langt ikke fått noen svar fra Slottet.