I dag tidlig erklærte den amerikanske president Donald J. Trump krig mot Iran. Angrepene er nå i full gang. Iran har svart med å sende missiler til Israel, Bahrain og andre gulfstater der USA har militært personell.
Slik adresserte Donald J. Trump USA og verden:
«For kort tid siden innledet USAs militære store kamphandlinger i Iran. Vårt mål er å forsvare det amerikanske folket ved å eliminere overhengende trusler fra det iranske regimet, en ondskapsfull gruppe svært harde og forferdelige mennesker.
Deres truende aktiviteter setter direkte USA, våre soldater, våre baser i utlandet og våre allierte over hele verden i fare. I 47 år har det iranske regimet ropt «død over Amerika» og ført en uopphørlig kampanje med blodsutgytelse og massedrap, rettet mot USA, våre soldater og uskyldige mennesker i mange, mange land.
Blant regimets aller første handlinger var å støtte en voldelig overtakelse av den amerikanske ambassaden i Teheran, der dusinvis av amerikanere ble holdt som gisler i 444 dager. I 1983 utførte Irans stedfortredere bombingen av marinebrakkene i Beirut, som drepte 241 amerikanske soldater.
I 2000 kjente de til og var trolig involvert i angrepet på USS Cole. Mange døde. Iranske styrker drepte og lemlestet hundrevis av amerikanske tjenestemedlemmer i Irak. Regimets stedfortredere har de siste årene fortsatt å gjennomføre utallige angrep mot amerikanske styrker stasjonert i Midtøsten, samt mot amerikanske marine- og handelsskip i internasjonale skipsleder.
Det har vært masseterror. Og vi kommer ikke til å finne oss i det lenger. Fra Libanon til Jemen og fra Syria til Irak har regimet bevæpnet, trent og finansiert terror-militser som har dynket jorden med blod og innvoller.
Det var Irans stedfortreder Hamas som startet de monstrøse angrepene 7. oktober mot Israel, og massakrerte mer enn 1 000 uskyldige mennesker, inkludert 46 amerikanere, samtidig som de tok 12 av våre borgere som gisler. Det var brutalt – noe verden aldri har sett maken til.
Iran er verdens fremste statlige sponsor av terror og har nylig drept titusenvis av sine egne borgere i gatene da de protesterte. Det har alltid vært USAs politikk, særlig under min administrasjon, at dette terrorregimet aldri kan få atomvåpen. Jeg sier det igjen: De kan aldri få atomvåpen.
Det var derfor vi i operasjon «Midnight Hammer» i juni i fjor utslettet regimets atomprogram i Fordo, Natanz og Isfahan. Etter det angrepet advarte vi dem om aldri å gjenoppta sin ondsinnede jakt på atomvåpen. Vi forsøkte gjentatte ganger å inngå en avtale. Vi prøvde. De ville gjøre det, så ville de ikke gjøre det. De ville, så ville de ikke. De visste ikke hva som skjedde. De ønsket bare å praktisere ondskap.
Men Iran nektet, slik de har gjort i tiår etter tiår. De avviste enhver mulighet til å gi avkall på sine atomambisjoner. Og vi kan ikke tåle det lenger. I stedet forsøkte de å gjenoppbygge atomprogrammet sitt og fortsette å utvikle langtrekkende missiler som nå kan true våre gode venner og allierte i Europa, våre styrker stasjonert i utlandet, og som snart kan nå det amerikanske fastlandet.
Tenk bare hvor styrket dette regimet ville være dersom de noen gang faktisk fikk atomvåpen som middel til å fremme sitt budskap.
Av disse grunner gjennomfører USAs militære en massiv og pågående operasjon for å hindre dette onde, radikale diktaturet fra å true Amerika og våre kjerneinteresser for nasjonal sikkerhet. Vi skal ødelegge deres missiler og jevne deres missilindustri med jorden. Den vil bli fullstendig utslettet. Vi skal knuse deres marine. Vi skal sikre at regionens terror-stedfortredere ikke lenger kan destabilisere regionen eller verden og angripe våre styrker, og ikke lenger bruke IED-er, eller veibomber som de noen ganger kalles, til å så alvorlig såre og drepe tusenvis og tusenvis av mennesker, inkludert mange amerikanere.
Og vi vil sørge for at Iran ikke skaffer seg atomvåpen. Budskapet er veldig enkelt: De vil aldri få atomvåpen. Dette regimet vil snart lære at ingen bør utfordre styrken og makten til USAs væpnede styrker. Jeg bygde og gjenoppbygde vårt militære i min første administrasjon.
Det finnes ikke noe militære på jorden som er i nærheten av dets styrke eller sofistikasjon. Min administrasjon har tatt alle mulige skritt for å minimere risikoen for amerikansk personell i regionen. Likevel – og jeg sier ikke dette lett – søker det iranske regimet å drepe. Livene til modige amerikanske helter kan gå tapt, og vi kan få tap. Det skjer ofte i krig. Men vi gjør dette ikke bare for nåtiden. Vi gjør det for fremtiden. Og det er et edelt oppdrag.
Vi ber for hvert eneste tjenestemedlem som uselvisk risikerer livet for å sikre at amerikanere og våre barn aldri skal bli truet av et atombevæpnet Iran. Vi ber Gud beskytte alle våre helter som befinner seg i fare. Og vi stoler på at med Hans hjelp vil mennene og kvinnene i de væpnede styrker seire.
Vi har de beste i verden. Og de vil seire.
Til medlemmene av Revolusjonsgarden, de væpnede styrkene og alt politi sier jeg i kveld at dere må legge ned våpnene og vil få full immunitet. Eller – alternativt – møte en sikker død. Så legg ned våpnene. Dere vil bli behandlet rettferdig med full immunitet, eller dere vil møte en sikker død.
Til slutt, til det store og stolte folket i Iran sier jeg i kveld at frihetens time er nær. Hold dere i skjul. Ikke forlat hjemmene deres. Det er svært farlig utenfor. Bomber vil falle overalt. Når vi er ferdige, ta over deres regjering. Den vil være deres å ta. Dette vil sannsynligvis være deres eneste sjanse på generasjoner.
I mange år har dere bedt om Amerikas hjelp, men dere fikk den aldri. Ingen president var villig til å gjøre det jeg er villig til å gjøre i kveld. Nå har dere en president som gir dere det dere ønsker. La oss se hvordan dere svarer. Amerika støtter dere med overveldende styrke og ødeleggende makt. Nå er tiden inne til å ta kontroll over deres egen skjebne og slippe løs den velstående og strålende fremtiden som er innen rekkevidde.
Dette er øyeblikket for handling. Ikke la det gå fra dere.
Må Gud velsigne de modige mennene og kvinnene i Amerikas væpnede styrker. Må Gud velsigne Amerikas forente stater. Må Gud velsigne dere alle. Takk.»
Se hele talen her:
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 28, 2026