Det hvite hus skal ha endret en offisiell transkripsjon av en uttalelse fra president Joe Biden, der han brukte ordet «søppel» om Trump-tilhengere.
Justeringen har utløst kritikk fra ansatte, spesielt fra de som arbeider med dokumentasjon av presidentens uttalelser, skriver nyhetsbyrået AP.
Under en videosamtale med latinamerikanske aktivister Voto Latino tirsdag kveld uttalte Biden at «det eneste søppelet jeg ser flytende der ute, er hans støttespillere». I den publiserte versjonen ble imidlertid uttalelsen endret til «støttespillerens» i stedet for «støttespillere», noe som ifølge Det hvite hus skulle vise til komikeren Tony Hinchcliffe, som kom med nedsettende bemerkninger om Puerto Rico under et nylig Trump-møte i Madison Square Garden.
BREAKING: Biden refers to millions of President Trump's supporters as "garbage."
— Trump War Room (@TrumpWarRoom) October 30, 2024
Does Kamala disavow? pic.twitter.com/Zx4g3NOU9L
Endringen, som ble gjort etter en avklaring med presidenten, har utløst reaksjoner blant stenografer, som har i oppgave å gjengi uttalelser korrekt slik at de bevares for ettertiden. En intern e-post, bekreftet av to tjenestemenn, beskriver håndteringen som «et brudd på protokollen og integriteten i transkripsjonshåndteringen» mellom Stenografi- og Pressetekontoret.
Bidens kommentar spredte seg raskt på sosiale medier samtidig som visepresident Kamala Harris holdt en viktig tale for velgere utenfor Det hvite hus, ifølge Fox News. Presidenten tok senere til X for å forsøke å klargjøre hva han mente med uttalelsen.
«Tidligere i dag refererte jeg til den hatefulle retorikken om Puerto Rico som ble spydd ut av Trumps støttespiller på valgmøtet hans i Madison Square Garden som søppel – det er det eneste ordet jeg kan komme på for å beskrive det,» skrev Biden. «Hans demonisering av latinamerikanere er utilgivelig. Det var alt jeg mente å si. Kommentarene på det valgmøtet reflekterer ikke hvem vi er som nasjon.»
Trump selv reagerte på kommentaren mens han talte på et møte i Green Bay, Wisconsin.
– Denne uka har Kamala sammenlignet sine politiske motstandere med historiens mest onde massemordere, og i går kveld, under en samtale for kampanjen sin, sa korrupte Joe Biden endelig hva han og Kamala virkelig mener om våre støttespillere – han kalte dem søppel, sa Trump.