I den kommende utgaven av Bibelen som planlegges utgitt neste år, vil Bibelselskapet endre bruken av ordet «jøde» for å motvirke antisemittisme.

I den kommende utgaven av Johannesevangeliet vil Bibelselskapet erstatte ordet «jøde» med «de jødiske lederne» eller «mengden», avhengig av konteksten, for å forhindre misforståelser eller antisemittiske tolkninger. Enkelte steder vil ordet forbli uendret, skriver Dagen.

Begrunnelsen fra Bibelselskapet for endringen er at ordet «jødene» i Johannesevangeliet har fått et gjennomgående negativt preg. Historisk sett har teksten blitt brukt til å støtte antisemittiske holdninger, noe som spesielt preget kirken i middelalderen, ifølge avisen.