Denne uken har det vært tre droneangrep mot flybaser dypt inne i russisk territorum.
Da New York Times omtalte angrepene tirsdag, skrev de: «Ukrainske angrep dypt inne i Russland eskalerer krigen». Formuleringen har fått svært mange til å reagere på sosiale medier:
– Selvforsvar er ikke eskalering. Russland skjøt 70 missiler mot Ukraina i går, skriver sikkerhetsekspert Jessica Berlin i en Twitter-melding.
Self-defense is not escalation. russia launched *70* missiles at #Ukraine yesterday.
And ‘raising the stakes’? The stakes are already the survival of an entire nation & people. Get a grip @nytimes pic.twitter.com/qizOWPOOxN— Jessica Berlin (@berlin_bridge) December 6, 2022
Meldingen har blitt likt og delt av titusener av Twitter-brukere, blant dem svenske Anders Åslund, forfatter og økonom med bakgrunn fra russisk politikk.
– Ja, dette er virkelig dårlig journalistikk fra New York Times. Den fortjener en korreksjon, skriver han.
– Ja, for amerikanernes D-dag-invasjon eskalerte krigen, sant? spør journalisten Sergej Sumlenny sarkastisk, med henvisning til det store nådestøtet i andre verdenskrig.
Etter hvert endret New York Times overskriften, ifølge Nettavisen som har fått verifisert at overskriften har eksistert gjennom internettarkivet Wayback Machine.
Om man søker på New York Times sin eskalerings-overskrift fra tirsdag, så dukker den opp i Google-søk, men lenken fører en helt annen Ukraina-sak.
Krever radikale grep: – Tror vi skal lytte til Greta Thunberg