Etterforskerne ville gi politibetjenten bot for volden i Kongsberg-saken.

Det er Spesialenheten som etterforsker saker som omhandler politifolk, og når en sak er ferdig etterforsket, skriver påtalefaglig etterforskingsleder en innstilling. En sak er først avgjort av Spesialenheten når sjefen for påtaleavgjørelse, Terje Nybøe, har truffet påtalevedtak.

I saken der Kevin Simensen (26) ble slått med henholdsvis knyttet neve og batong av politibetjent, valgte sjefen å ta ut tiltale mot politibetjenten.

Men etterforskingsavdelingen foreslo bøter, bekrefter Spesialenheten til NRK.

– Etter ferdig etterforsket sak foreslo etterforskningsavdelingen at saken skulle avgjøres ved et forelegg. Min klient nektet skyld, og ba saken henlagt i stedet. Nybøe tok ut tiltale, og da må det prøves i retten, sier politimannens forsvarer, John Christian Elden til NRK.

Politimannen er tiltalt for å ha øvet vold mot en annen person, og for å ha grovt uaktsomt brutt sin tjenesteplikt. Han erkjenner ikke straffskyld.

Les også: Vil ha strengere straff for politifolk i Kongsberg-saken: Har anmeldt alle fire

Natt til søndag 30. oktober i fjor hadde de to kameratene vært på utestedet «Privaten» på Kongsberg.

På hjemveien møtte de en politipatrulje på Esso. Her viser overvåkningskameraer hvordan Simensen ble lagt i bakken og fikk flere knyttneveslag mot ansiktet.

Det var politimester Ole Bredrup Sæverud som selv valgte å anmelde den ansatte til Spesialtjenesten.

Det er satt av to dager til saken i Buskerud tingrett, den 28. og 30. juni.