Mr. Speaker, Presidenten av De forente stater. Medlemmer av Kongressen, jeg har den høye privilegien og den særegne æren å presentere for dere Presidenten av De forente stater. USA! Takk skal dere ha, alle sammen. Det er virkelig en ære. Speaker Johnson, Visepresident Vance, USAs førstedame, USAs annen dame, medlemmer av Kongressen og mine medamerikanere – vår nasjon er tilbake. Større, bedre, rikere og sterkere enn noensinne før. Om mindre enn fem måneder vil landet vårt feire en episk milepæl i amerikansk historie: 250-årsjubileet for vår strålende uavhengighet. Denne 4. juli vil vi markere to og et halvt århundre med frihet og triumf, fremskritt og frihet i den mest utrolige og eksepsjonelle nasjonen som noensinne har eksistert på jordens overflate. Og dere har ikke sett noe ennå. Vi kommer til å bli bedre og bedre og bedre. Dette er Amerikas gullalder. Da jeg sist talte i dette kammeret for 12 måneder siden, hadde jeg nettopp arvet et land i krise: stagnert økonomi, rekordhøy inflasjon, helt åpen grense, elendig rekruttering til militæret og politiet, utbredt kriminalitet hjemme og kriger og kaos over hele verden. Men i kveld, etter bare ett år, kan jeg med verdighet og stolthet si at vi har oppnådd en forvandling som ingen noen gang har sett maken til – en snuoperasjon for evigheten. Det er virkelig en snuoperasjon for evigheten. Og vi skal aldri gå tilbake dit vi var for bare kort tid siden. Vi går ikke tilbake. I dag er grensen vår sikker. USA! Takk. I dag er grensen sikker. Ånden vår er gjenopprettet. Inflasjonen faller kraftig. Inntektene stiger raskt. Økonomien brøler som aldri før. Fiendene våre er redde. Militæret og politiet vårt er på topp. Og Amerika blir igjen respektert – kanskje mer enn noensinne før. Etter fire år der millioner og atter millioner av illegale innvandrere strømmet over grensen helt uten kontroll eller sjekk, har vi nå den sterkeste og sikreste grensen i amerikansk historie – med god margin. De siste ni månedene er null illegale innvandrere blitt sluppet inn i USA. Men vi vil alltid tillate folk å komme inn lovlig – folk som elsker landet vårt og vil jobbe hardt for å opprettholde det. Strømmen av dødelig fentanyl over grensen er redusert med rekordhøye 56 % på ett år. I fjor hadde mordraten den største enkeltstående nedgangen i registrert historie. Dette er den største nedgangen noensinne i registrert historie – det laveste tallet på over 125 år. Året 1900, faktisk – lenge før min fantastiske far Fred ble født. Han ville ikke likt at jeg sa det, men det er lenge siden. Biden-administrasjonen og deres allierte i Kongressen ga oss den verste inflasjonen i landets historie. Men på 12 måneder har min administrasjon fått kjerneinflasjonen ned til det laveste nivået på over fem år. De siste tre månedene av 2025 var den nede i 1,7 %. Bensinprisen, som nådde over 6 dollar per gallon i noen stater under forgjengeren min – det var ærlig talt en katastrofe – er nå under 2,30 dollar per gallon i de fleste stater, og noen steder 1,99 dollar. Da jeg besøkte den flotte staten Iowa for noen uker siden, så jeg til og med 1,85 dollar per gallon. Boliglånsrentene er de laveste på fire år og faller raskt. Den årlige kostnaden for et typisk nytt boliglån er redusert med nesten 5000 dollar bare siden jeg tiltrådte for ett år siden. Og lave renter vil løse boligproblemet som Biden skapte, samtidig som de beskytter verdiene til de som allerede eier hus og føler seg rike for første gang i livet. Vi vil beskytte de verdiene. Vi vil holde dem oppe. Vi skal gjøre begge deler, og vi skal holde det slik. Aksjemarkedet har satt 53 rekordhøye nivåer siden valget. Tenk på det – ett år – og økt pensjoner, 401(k)-kontoer og pensjonssparing for millioner og atter millioner av amerikanere. Alle er opp, langt opp. På fire lange år fikk forrige administrasjon under 1 billion dollar i nye investeringer i USA – betydelig under. På 12 måneder har jeg sikret løfter om mer enn 18 billioner dollar som strømmer inn fra hele verden. Tenk på det: mye mindre enn 1 billion på fire år versus mye mer enn 18 billioner på ett år. For en forskjell en president gjør. For kort tid siden var vi et dødt land. Nå er vi det heteste landet i hele verden. Tusenvis av nye bedrifter starter opp, fabrikker, anlegg og laboratorier bygges. Vi har lagt til 70 000 nye byggejobber på svært kort tid. Det blir større og større og sterkere. Ingen kan tro hva de ser. Amerikansk oljeproduksjon er opp med mer enn 600 000 fat per dag. Og vi mottok nettopp fra vår nye venn og partner Venezuela mer enn 80 millioner fat olje. Amerikansk naturgassproduksjon er på rekordhøyt nivå fordi jeg holdt løftet mitt: drill, baby, drill. Flere amerikanere jobber i dag enn på noe tidspunkt i landets historie. Tenk på det – noe tidspunkt i historien. Flere jobber i dag. Og 100 % av alle jobber skapt under min administrasjon er i privat sektor. Vi avsluttet DEI i Amerika. Vi kuttet et rekordantall jobbdrepende reguleringer, og på ett år har vi løftet 2,4 millioner amerikanere – en rekord – av matstempler. Og av alle disse grunnene sier jeg i kveld til medlemmene av Kongressen: Unionens tilstand er sterk. Vårt land vinner igjen. Faktisk vinner vi så mye at vi nesten ikke vet hva vi skal gjøre med det. Folk spør meg: «Vær så snill, vær så snill, Mr. President, vi vinner for mye. Vi tåler det ikke lenger. Vi er ikke vant til å vinne i landet vårt. Før du kom, tapte vi alltid. Men nå vinner vi for mye.» Og jeg sier: «Nei, nei, nei. Dere kommer til å vinne igjen. Dere kommer til å vinne stort. Dere kommer til å vinne større enn noensinne.» Og for å bevise poenget, her er en gruppe vinnere som nettopp gjorde hele nasjonen stolt: Mennenes gullmedalje-olympiske hockeylag. Kom inn! USA, USA, USA! USA, USA, USA! Takk. Det er første gang jeg har sett dem reise seg. Og faktisk reiste ikke alle seg, men de slo et fantastisk kanadisk lag i overtiden, som alle så, akkurat som de amerikanske kvinnene som snart kommer til Det hvite hus. De var i Oval Office før, og jeg vil bare si en ekstra stor gratulasjon til Team USA, men jeg må si at – og jeg fortalte dem dette, og vi tok en avstemning i laget – jeg sa: «Hvis noen stemmer nei, gjør jeg det ikke.» Så de sto der og var ikke i nærheten av å si nei, fordi jeg aldri har sett en målvakt spille så bra som Connor Hellebuyck. Tenk på det: 46 skudd på mål. Og jeg spurte ham om det ene skuddet der du setter staven bak og det traff nakken på staven og sprettet av. Øver du på det, eller var det litt flaks? Han nektet å svare. Men jeg vil bare si at medlemmene av dette flotte hockeylaget vil være veldig glade for å høre, basert på deres avstemning og min avstemning – og i dette tilfellet var min viktigere – at jeg snart vil gi Connor vår høyeste sivile utmerkelse, Presidential Medal of Freedom. Mange store idrettsutøvere har fått den – ikke for mange, kanskje 12. Jeg syntes han fortjente den, og jeg tok en avstemning. Hver eneste av dem – jeg sa: «Jeg gir den ikke hvis noen sier nei» – og hver eneste rakte raskt opp hånden. Så takk til dere alle. For en spesiell jobb dere gjorde. Dere er spesielle mestere. Takk veldig mye. Jeg er også glad for å si at neste gang den olympiske ilden tennes, vil det være her i Amerika for OL 2028 – sommerversjonen rett i Los Angeles. Vi skal gjøre en god jobb i Los Angeles. Og Los Angeles vil være trygt, akkurat som Washington DC nå er en av de sikreste byene i landet. Og i år – jeg må si at jeg fikk begge deler. Jeg fikk dem i min første periode, og jeg var skuffet fordi jeg ikke trodde jeg ville være president når det skjedde. Men rare ting skjedde. Og nå har jeg dem fordi jeg fikk OL og FIFA-VM 2026, og jeg ville gjerne ha tatt 250-årsjubileet også, men det fikk jeg ikke. Men vi får VM. Så vi har VM og OL på vei – det er spennende nyheter. Så dette blir et år for å feire landet vårt og heltene som har holdt det fritt. Menn som Buddy Tagert. I en alder av 17 meldte Buddy seg frivillig til å forsvare Amerika i andre verdenskrig. Tjente i Stillehavet under den store general Douglas MacArthur. Han kjempet tappert i den berømte slaget om Manila. Han ble alvorlig såret og nesten drept av fiendens maskingevær på Luzon. Og for 81 år siden denne måneden frigjorde han den største interneringsleiren i Filippinene – en av de største i verden. Han fikk mange utmerkelser, inkludert Purple Heart og Bronze Star. Kom hjem, startet en familie, og i kveld sitter han i galleriet og ser frem til 4. juli 2026 – sin 100-årsdag. Så Buddy, du er en modig mann, og vi hilser deg. Selv i tider med utfordringer, tilbakeslag og enorm sorg har ånden fra 1776 alltid skinnet sterkt. Det var 4. juli i fjor da flomvann rev gjennom en jentesommerleir i sentrale Texas. En av de verste tingene jeg noen gang har sett. Jeg var der – vannet steg 26 fot på minutter og tok tragisk mange liv. Dere husker det alle. Da vannet truet med å rive henne med seg, lukket 11 år gamle Millie Kate Mlan øynene og ba til Gud. Hun trodde hun skulle dø. De bønnene ble besvart da kystvaktens redningssvømmer Scott Ruskin senket seg fra en helikopter ovenfra. Ingen visste hvor han kom fra. Det var Scotts første redningsoppdrag noensinne. Ung fyr, men veldig modig, alltid topp i klassen. Og han løftet ikke bare Millie Kate, men 164 andre til sikkerhet. Folk så på Scott fra avstand og kunne ikke tro hva de så. Vinden blåste, regnet pøste, alt var kaos. Og det rasende vannet – ingen har sett maken. De sa: «Wow, det er noe.» I kveld er Scott og Millie Kate her sammen, gjenforent for første gang. Takk, Scott. Millie Kate. Og Petty Officer Ruskin, jeg er glad for å informere deg om at jeg nå tildeler deg Legion of Merit for ekstraordinært heltemot – det var det det var, ekstraordinært heltemot. Takk. Og jeg vil be militærhjelpen komme ned og ta seg av tjenesten. Militærhjelp. Takk veldig mye. Ta vare på den viktige tjenesten. Takk veldig mye. Fra 1776 til i dag har hver generasjon amerikanere steget frem for å forsvare liv, frihet og jakten på lykke. Og de gjør det virkelig for neste generasjon. Men nå er det vår tur. Sammen bygger vi en nasjon der hvert barn har sjansen til å nå høyere og gå lenger. Der regjeringen svarer til folket, ikke de mektige, og der interessene til hardtarbeidende amerikanske borgere alltid er vår første og ultimate prioritet. Det er gjelden vi skylder heltene som kom før oss, og det er løftet vi må holde til Amerika i vårt 250. år. I fjor oppfordret jeg denne Kongressen til å starte oppdraget med å vedta de største skattekuttene i amerikansk historie. Og våre republikanske flertall leverte så vakkert. Takk, republikanere. Alle demokrater, hver eneste av dem, stemte imot disse virkelig viktige og nødvendige massive skattekuttene. De ville ha storskala skatteøkninger for å skade folket i stedet. Men vi sto imot, og med den store, vakre loven ga vi dere: ingen skatt på tips, ingen skatt på overtid, og ingen skatt på trygd for våre flotte eldre. Og vi gjorde også renter på billån fradragsberettiget for første gang – men bare hvis bilen er laget i Amerika. Nylig i Pennsylvania møtte jeg Megan Hemhouser, en dedikert mor som hjemmeunderviser barna sine – to vakre barn – på dagen mens hun serverer på kvelden, mens mannen hennes jobber overtid med tungt utstyr. Megan er her i kveld, og hun er glad for å fortelle dere at hun er mye rikere fordi med ingen skatt på tips, ingen skatt på overtid og utvidet barnefradrag gjort av republikanere igjen, vil Megan og mannen hennes ta med seg hjem mer enn 5000 dollar ekstra bare i år – mer enn halvert skattregningen hennes. Megan, vær så snill å reise deg. Vi kjemper for deg, Megan. Takk, Megan. Takk, Megan. Vi kjemper for deg, Megan. Under vår lov kan foreldre som Megan også aktivere barnas helt nye Trump-kontoer. Og jeg navnga den ikke. Jeg navnga den ikke. Ingen tror meg, men jeg gjorde det ikke. Den ble navngitt av en veldig høy mann som sitter der i tredje rad. Fin mann, god mann. Skattefrie investeringskontoer for hvert amerikansk barn. Dette er noe så spesielt som har tatt av og gått gjennom taket. Millioner vil bli finansiert takket være US Treasury og private individer som Michael og Susan Dell, som har donert 250 millioner dollar for å finansiere Trump-kontoer for 25 millioner amerikanske barn. De er flotte folk. Jeg spurte Michael Dell: «Hvordan tjente du alle de pengene?» Han sa: «Vel, jeg satt bare på sovesalen min på skolen og laget datamaskiner og solgte dem til folk, og jeg fortsatte å selge og selge og selge – ganske fantastisk historie.» Det kalles den amerikanske drømmen. Han solgte masse datamaskiner, masse bærbare. Så gratulerer ham med det. Men jeg takker ham og Susan virkelig, samt andre som Brad Garlinghouse, en veldig flott fyr. Han var med fra starten. Brad Garlinghouse. Takk, Brad. Med moderate ekstra bidrag kan disse unge menneskenes kontoer vokse til over 100 000 dollar eller mer innen de fyller 18. Tenk på det. Hvor mye penger er det for noen som starter med ingenting? Over 100 000. Kan være mye mer. For å gjøre denne investeringen i barnas fremtid, gå til trumpaccounts.gov. trumpaccounts.gov. Og mange gjør det. Det setter alle rekorder i boka. Det er populært. De visste hva som skulle til. Jeg er så stolt av dem. Jeg er så stolt av folkene som startet det. Og nå har det tatt helt av. En av hovedårsakene til landets fantastiske økonomiske snuoperasjon – den største i historien, der Dow Jones brøt 50 000 fire år før planlagt og S&P traff 7000 der det ikke var ventet på mange år – var tariffer. Jeg brukte disse tariffene som tok inn hundrevis av milliarder dollar for å sikre gode avtaler for landet vårt både økonomisk og for nasjonal sikkerhet. Alt fungerte bra. Land som har lurt oss i tiår betaler nå oss hundrevis av milliarder dollar. De lurte oss så ille. Dere vet det alle. Alle vet det. Selv demokratene vet det. De vil bare ikke si det. Og likevel er disse landene nå glade, og det er vi også. Vi inngikk avtaler. Avtalene er ferdige, og de er glade. De tjener ikke like mye som før, men vi tjener mye. Det var ingen inflasjon. Enorm vekst. Og den store historien var hvordan Donald Trump forutså økonomien riktig, mens 22 nobelprisvinnere i økonomi tok helt feil. De tok det helt feil. Og så bare fire dager siden kom en uheldig avgjørelse fra USAs høyesterett. Den kom nettopp. Veldig uheldig avgjørelse. Men den gode nyheten er at nesten alle land og selskaper vil beholde avtalen de allerede har inngått. Ikke sant, Scott? De vet at den juridiske makten jeg som president har til å lage en ny avtale kunne være mye verre for dem, og derfor vil de fortsette på den samme suksessfulle veien vi forhandlet før høyesteretts uheldige innblanding. Så til tross for den skuffende avgjørelsen vil disse kraftige tariffene – som redder landet vårt ved å ta inn den typen penger vi tar inn – og beskytte mange av krigene jeg avsluttet fordi trusselen om tariffer – jeg ville ikke klart å avslutte dem uten – forbli på plass under fullt godkjente og testede alternative juridiske lover, og de har vært testet lenge. De er litt mer komplekse, men faktisk sannsynligvis bedre, og leder til en løsning som vil være enda sterkere enn før. Kongresshandling er ikke nødvendig. Det er allerede tidstestet og godkjent. Og etter hvert som tiden går, tror jeg tariffene betalt av utenlandske land vil, som før, i betydelig grad erstatte dagens inntektsskattesystem og ta en stor økonomisk byrde av folket jeg elsker. Fremover vil fabrikker, jobber, investeringer og billioner og billioner dollar fortsette å strømme inn i USA fordi vi endelig har en president som setter Amerika først. Jeg setter Amerika først. Jeg elsker Amerika. I tiår før jeg kom, hadde vi det motsatte. Fra handel til helsevesen, fra energi til immigrasjon – alt ble stjålet og rigget for å tappe rikdommen fra de produktive, hardtarbeidende menneskene som gjør landet vårt stort, som får landet vårt til å gå rundt. Under Biden og hans korrupte partnere i Kongressen og utover nådde det et bristepunkt med Green New Scam, åpne grenser for alle. De strømmet inn med millioner fra fengsler, fra psykiatriske institusjoner. De var mordere – 11 888 mordere kom inn i landet vårt. Dere tillot det å skje. Og rekordhøy inflasjon som kostet den typiske familien 34 000 dollar på kort tid. Nå bruker de samme menneskene i dette kammeret som stemte for de katastrofene plutselig ordet «affordability» – et ord de nettopp brukte. Noen ga det til dem, vel vitende om at de forårsaket og skapte de økte prisene alle våre borgere måtte tåle. Dere forårsaket det problemet. Dere forårsaket det problemet. De visste at uttalelsene deres var løgn. De visste det. De visste at uttalelsene deres var en skitten, råtten løgn. Deres politikk skapte de høye prisene. Vår politikk avslutter dem raskt. Vi gjør det virkelig bra. De prisene faller nedover. Prisen på egg er ned 60 %. Madam Secretary, takk. Kostnaden for kylling, smør, frukt, hoteller, biler, leie er lavere i dag enn da jeg tiltrådte – mye lavere. Og selv biff, som var veldig høy, begynner å komme betydelig ned. Bare hold ut litt. Vi får det ned. Og snart vil dere se tall som få trodde var mulig å oppnå for kort tid siden. Uh, ingen kan tro når de ser den typen tall, spesielt energi. Når de ser energi gå ned til tall som det, kan de ikke tro det. Det er som et annet stort skattekutt. Jeg konfronterer også en av de største svindlene i vår tid: de knusende kostnadene for helsevesen forårsaket av dere. Siden Affordable Care Act – noen ganger kalt Obamacare – ble vedtatt, har store forsikringsselskaper blitt rike. Det var ment for forsikringsselskapene, ikke for folket. Med regjeringen vår som ga dem hundrevis og hundrevis av milliarder dollar i året mens aksjekursene deres steg 1200 %, 1400 % og til og med 1700 %. Som ingenting annet. Derfor introduserte jeg den flotte helseplanen. Jeg vil stoppe alle betalinger til store forsikringsselskaper og i stedet gi de pengene direkte til folket slik at de kan kjøpe sin egen helseforsikring – bedre helsevesen til mye lavere kostnad. I tillegg krever planen min maksimal pristransparens. Det er en stor sak. Høres så enkelt ut, så stort. Og jeg gjorde det i min første periode, og demokratene avsluttet det umiddelbart med full kunnskap om at de gjorde noe veldig dårlig for folket. Kostnadene gikk opp, og det var det som skjedde. Og nå bringer jeg dem langt ned på helsevesen og alt annet. Jeg avslutter også de vilt oppblåste kostnadene for reseptbelagte legemidler som aldri har skjedd før. Andre presidenter prøvde, men de klarte det aldri. De prøvde. De fleste prøvde ikke engang, men de sa de prøvde. De kom ikke i nærheten. De var bare prat og ingen handling, men jeg fikk det gjort. Under mine nylig vedtatte most-favored-nation-avtaler vil amerikanere som i tiår har betalt langt høyeste priser i verden for reseptbelagte legemidler nå betale de laveste prisene i verden for legemidler. Overalt. De laveste prisene. Så i mitt første år i andre periode – burde vært tredje periode, men rare ting skjedde – tok jeg reseptbelagte legemidler, en veldig stor del av helsevesenet, fra høyeste pris i hele verden til laveste. Det er en stor prestasjon. Resultatet er prisforskjeller på 300 %, 400 %, 500 %, 600 % og mer. Alt tilgjengelig nå på en ny nettside kalt trumprx.gov. Og jeg navnga ikke den heller, forresten. Og her i kveld er den aller første kunden som fikk det store rabatten. Og det er stort. Katherine Rener. I fem år har hun og mannen hennes slitt med infertilitet, og de vendte seg til IVF. Ett legemiddel har kostet Katherine 4000 dollar å kjøpe. Men for noen uker siden logget hun inn på Trump RX-nettsiden og fikk det samme legemidlet som kostet 4000 dollar, for under 500 dollar. En reduksjon på mye mer enn 3500 dollar. Katherine, vi ber alle for deg, og du kommer til å bli en flott mor. Så nå ber jeg Kongressen om å lovfeste mitt most-favored-nation-program. Nå, jeg er ikke sikker på om det betyr noe fordi det vil være veldig vanskelig for noen som kommer etter meg å si «la oss øke legemiddelprisene med 700 eller 800 %». Men John og Mike, hvis dere ikke har noe imot, lovfest det likevel. De kan gjøre det. Lovfest det likevel. Takk. Mange amerikanere er også bekymret for at energibehovet fra AI-datasentre urettferdig kan drive opp strømregningene deres. I kveld er jeg glad for å kunngjøre at jeg har forhandlet frem det nye ratepayer protection pledge. Vet dere hva det er? Vi sier til de store tech-selskapene at de har plikt til å dekke sine egne strømbehov. De kan bygge sine egne kraftverk som del av fabrikken sin, slik at ingen sine priser går opp, og i mange tilfeller vil strømprisene gå ned for lokalsamfunnet – og betydelig ned. Dette er en unik strategi som aldri er brukt i dette landet før. Vi har et gammelt nett som aldri kunne håndtere den typen tall, mengden elektrisitet som trengs. Så jeg sier til dem: De kan bygge sitt eget anlegg. De skal produsere sin egen elektrisitet. Det vil sikre selskapets evne til å få elektrisitet samtidig som det senker strømprisene for dere – og det kan være veldig betydelig for alle byer og tettsteder. Dere kommer til å se noen gode ting skje de neste årene. En annen bærebjelke i den amerikanske drømmen som har vært under angrep er boligeierskap. Med oss i kveld er Rayo Wiggins, en mor til to fra Houston. Hun la inn bud på 20 hus og tapte alle til gigantiske investeringsfirmaer som hoppet over inspeksjon, betalte kontant og gjorde husene til utleie – og stjal den amerikanske drømmen hennes. Hun var knust. Historier som dette er grunnen til at jeg sist måned signerte en eksekutiv ordre som forbyr store Wall Street-investeringsfirmaer å kjøpe tusenvis av eneboliger. Og nå ber jeg Kongressen gjøre det forbudet permanent fordi hus for folk – virkelig, det er det vi vil. Vi vil ha hus for folk, ikke for selskaper. Selskapene har det bra. Rayo, takk veldig mye. Lykke til med huset ditt. Du får et snart. Vi jobber også for å gjøre det enklere for amerikanere å spare til pensjon. Og under denne administrasjonen vil vi alltid beskytte trygd og Medicare. De beskytter det ikke for våre eldre. Vi vil alltid beskytte trygd, Medicare, Medicaid. Siden jeg tiltrådte, er den typiske 401(k)-saldoen opp med minst 30 000 dollar. Det er mye penger. Vi har millioner og millioner av folk fordi aksjemarkedet har gjort det så bra og satt alle de rekordene. Deres 401(k) er langt opp. Likevel har halvparten av alle arbeidende amerikanere fortsatt ikke tilgang til en pensjonsordning med matching fra arbeidsgiver. For å rette opp denne grove ulikheten kunngjør jeg at neste år vil min administrasjon gi disse ofte glemte amerikanske arbeiderne – flotte folk, de som bygde landet vårt – tilgang til samme type pensjonsordning som tilbys alle føderale ansatte. Vi vil matche bidraget ditt med opptil 1000 dollar per år. Mens vi sikrer at alle amerikanere kan tjene på et stigende aksjemarked, la oss også sikre at medlemmer av Kongressen ikke kan korrupt tjene på innsiderinformasjon. De reiste seg for det. Jeg kan ikke tro det. Jeg kan ikke tro det. Sto Nancy Pelosi opp hvis hun er her? Tviler på det. Vedta Stop Insider Trading Act uten opphold. Jeg var ikke sikker på om noen engang på denne siden ville applaudere for det. Jeg er veldig imponert. Takk. Jeg er veldig imponert. Men når det gjelder korrupsjonen som plyndrer Amerika – det er plyndring – har det ikke vært et mer sjokkerende eksempel enn i Minnesota, der medlemmer av det somaliske samfunnet har plyndret anslagsvis 19 milliarder dollar fra den amerikanske skattebetaleren. Å, vi har all informasjonen. Og faktisk er tallet mye høyere enn det. Og California, Massachusetts, Maine og mange andre stater er enda verre. Dette er den typen korrupsjon som river opp nasjonens vev. Og vi jobber med det som dere ikke ville tro. Så i kveld, selv om det startet for fire måneder siden, kunngjør jeg offisielt krigen mot svindel, ledet av vår flotte visepresident J. D. Vance. Han vil få det gjort. Vi er i stand til å finne nok av den svindelen. Vi vil faktisk ha et balansert budsjett over natten. Det vil gå veldig raskt. Det er den typen penger vi snakker om. Vi vil balansere budsjettet. De somaliske piratene som plyndret Minnesota minner oss om at det er store deler av verden der lovløshet er normen, ikke unntaket. Å importere disse kulturene gjennom urestriktet immigrasjon og åpne grenser bringer de problemene rett hit til USA. Og det er det amerikanske folket som betaler prisen i høyere medisinske regninger, bilforsikring, leie, skatter og kanskje viktigst av alt, kriminalitet. Vi vil ta oss av dette problemet. Vi skal ta oss av dette problemet. Vi leker ikke. Delilah Coleman var bare fem år gammel i juni 2024 da en 18-hjuls semitrailer kjørte inn i hennes stoppede bil i 60 miles i timen eller mer. Sjåføren var en illegal innvandrer sluppet inn av Joe Biden og gitt kommersiell førerkort av åpne-grenser-politikere i California. Legene sa Delilah aldri ville kunne gå eller snakke, ha et godt liv. Hun ville ikke engang kunne spise igjen. Men mot alle odds er hun nå i første klasse og lærer å gå. Og hun er her i kveld med faren sin, Marcus, en fantastisk mann. Delilah, vær så snill. Du er en stor inspirasjon. Vær så snill å reise deg. Takk, Delilah. Mange – hvis ikke de fleste – illegale innvandrere snakker ikke engelsk og kan ikke lese selv de mest grunnleggende veiskilt for retning, hastighet, fare eller sted. Derfor ber jeg i kveld Kongressen om å vedta det vi vil kalle Delilah-loven, som forbyr enhver stat å gi kommersiell førerkort til illegale innvandrere. Og i går, som dere sannsynligvis så i Det hvite hus, holdt jeg en seremoni med amerikanere som mistet sine kjære til den forbannede illegale immigrasjonen. Folk kom inn i landet vårt. Hvordan vi tillot dette å skje med våre åpne grenser. Dette er angel moms og familier som i tiår ble forrådt av regjeringen vår og fullstendig ignorert av media. Fullstendig. Det var forferdelig. Vanskelig å tro faktisk. I 2023 skulle 16 år gamle videregående cheerleader Elizabeth Medina opptre i byens juleparade, men hun kom aldri. Moren hennes, Jacqueline, gikk hjem for å lete etter henne, og fant henne liggende død i badekaret, blødende voldsomt etter å ha blitt stukket 25 ganger. Elizabeths drapsmann var en tidligere arrestert illegal innvandrer som hadde brutt seg inn og brutalt slukket det lyseste lyset i familiens liv – voldelig og grusomt. Hennes knuste mor er i galleriet for å minne alle i dette kammeret om nøyaktig hvorfor vi deporterer illegale kriminelle innvandrere i rekordtall og får dem helvete ut herfra raskt. Vi vil ikke ha dem. Takk veldig mye, Jacqueline. Takk. Vi kan aldri glemme at mange i dette rommet ikke bare tillot grenseinvasjonen å skje før jeg ble involvert, men de ville gjøre det igjen hvis de noen gang fikk sjansen. Hvis de noen gang ble valgt, ville de åpne de grensene for noen av de verste kriminelle i verden. Det eneste som står mellom amerikanere og en helt åpen grense akkurat nå er President Donald J. Trump og våre flotte republikanske patrioter i Kongressen. Takk. Takk. Mens vi snakker, har demokratene i dette kammeret kuttet all finansiering til Department of Homeland Security. Alt er kuttet. Alt er kuttet. De har innført enda en demokratisk nedstengning. Den første kostet oss to poeng på BNP. To poeng vi tapte på BNP, noe som sannsynligvis gjorde dem ganske glade faktisk. Nå har de stengt byrået ansvarlig for å beskytte amerikanere mot terrorister og mordere. I kveld krever jeg full og umiddelbar gjenoppretting av all finansiering for grensesikkerhet, homeland security i USA og også for å hjelpe folk med å rydde snøen sin. Vi har ingen penger på grunn av demokratene. Og det ville være fint. Vi ville gjerne hjelpe til med å rydde det, men dere ga ingen penger. Ingen får lønn. Det er en skam. Så dere må tenke på det. Vi har, i tilfelle dere ikke visste det, en ganske stor snøstorm der ute. En av de flotte tingene med State of the Union er hvordan det gir amerikanere sjansen til å se klart hva representantene deres virkelig tror. Så i kveld inviterer jeg hver lovgiver til å bli med administrasjonen min i å bekrefte et grunnleggende prinsipp. Hvis dere er enige i denne uttalelsen, reis dere og vis støtte: Den første plikten til den amerikanske regjeringen er å beskytte amerikanske borgere, ikke illegale innvandrere. Heat. Heat. Heat. Heat. Er det ikke en skam? Dere burde skamme dere over dere selv for ikke å reise dere. Dere burde skamme dere over dere selv. Det er derfor jeg også ber dere om å avslutte dødelige sanctuary cities som beskytter kriminelle og innføre alvorlige straffer for offentlige tjenestemenn som blokkerer fjerning av kriminelle innvandrere. I mange tilfeller narkobaroner, mordere over hele landet vårt. De blokkerer fjerningen av disse menneskene ut av landet vårt. Og dere burde skamme dere over dere selv. USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA. Og kanskje viktigst av alt ber jeg dere om å godkjenne Save America Act for å stoppe illegale innvandrere og andre uten tillatelse fra å stemme i våre hellige amerikanske valg. Juks er utbredt i valgene våre. Det er utbredt. Det er veldig enkelt. Alle velgere må vise voter ID. Alle velgere må vise bevis på statsborgerskap for å stemme. Og ingen flere skjeve poststemmer bortsett fra sykdom, uførhet, militær eller reise. Ingen. Og dette burde være en enkel sak. Og forresten, det ligger på 89 % i meningsmålinger, inkludert demokrater. 89 %. Og selv den nye kommunistiske borgermesteren i New York City – jeg tror han er en fin fyr. Snakker med ham mye. Dårlig politikk, men fin fyr – sa nettopp at de vil ha folk til å skuffe snø. De ble hardt rammet. Vil ha dem til å skuffe snø. Men hvis dere søker på den jobben, må dere vise to originale former for ID og et trygdekort. Likevel vil de ikke ha identifikasjon for den største privilegiet av dem alle: å stemme i Amerika. Nei, det er ikke bra. Ikke bra. Både republikanere og demokrater er overveldende enige i politikken vi nettopp formulerte. Og Kongressen bør forene seg og vedta denne sunn fornuft-lovgivningen akkurat nå. Og det bør skje før noe annet. Og grunnen til at de ikke vil gjøre det, hvorfor vil noen ikke ha voter ID? Én grunn: fordi de vil jukse. Det er bare én grunn. De finner på alle unnskyldninger. De sier det er rasistisk. De kommer med ting. Man nesten sier: «For en fantasi de har.» De vil jukse. De har jukset. Og politikken deres er så dårlig at den eneste måten de kan bli valgt på er å jukse. Og vi skal stoppe det. Vi må stoppe det, John. Og her er en mulighet til å vise sunn fornuft i regjeringen. I galleriet i kveld er Sage Blair og moren hennes Michelle. I 2021 var Sage 14 da skoleledere i Virginia forsøkte å sosialt transisjonere henne til et nytt kjønn, behandle henne som gutt og skjule det for foreldrene hennes. Vanskelig å tro, ikke sant? Ikke lenge etter løp en forvirret Sage hjemmefra etter at hun ble funnet i en forferdelig situasjon i Maryland. En venstreorientert dommer nektet å returnere Sage til foreldrene fordi de ikke umiddelbart sa at datteren deres var sønnen deres. Sage ble kastet inn i et gutteheim og led fryktelig lenge. Men i dag er alt det bak dem fordi Sage er en stolt og fantastisk ung kvinne med full stipend til Liberty University. Sage og Michelle, vær så snill å reise dere. Og takk for deres store mot. Og hvem kan tro at vi i det hele tatt snakker om slike ting? For 15 år siden, hvis noen sto her og sa det, ville de si: «Hva feiler det ham?» Men nå må vi si det fordi det skjer overalt i mange stater uten engang å fortelle foreldrene. Men vi kan vel alle være enige om at ingen stat kan tillates å rive barn fra foreldrenes armer og transisjonere dem til et nytt kjønn mot foreldrenes vilje. Hvem ville tro at vi snakker om det? Vi må forby det, og vi må forby det umiddelbart. Se, ingen reiser seg. Disse menneskene er gale. Jeg sier dere, de er gale. Fantastisk. Utrolig. Gutt, å gutt. Vi er heldige som har et land med folk som dette. Demokratene ødelegger landet vårt. Men vi stoppet det akkurat i tide, ikke sant? Huh? Ingen bryr seg mer om å beskytte Amerikas ungdom enn vår flotte førstedame, nå en filmstjerne. Hun er en filmstjerne. Kan dere tro det? Hvem ville trodd det? Det siste året har hun hatt en utrolig innvirkning ved å fremme AI-lovgivning, fremme en landemerke-eksekutiv ordre om fosterhjem og hjelpe til med å sikre 30 millioner dollar for å lansere Melania Trump Foster Youth to Independence Initiative. Det er en virkelig flott ting som skjedde og hadde mye tverrpolitisk støtte. Hun får mye bedre tverrpolitisk støtte enn jeg gjør. Jeg får ingen. Hun får mye. En dag må dere fortelle meg hvordan dere gjorde det. Og elever og lærere i hver stat har blitt med førstedamens innsats i Presidential AI Challenge for å holde Amerikas neste generasjon posisjonert til å lykkes sterkt i fremtiden. I kveld ønsker vi velkommen to unge mennesker hvis liv reflekterer førstedamens innvirkning: Sierra Burns og Everest Neveront. Takk begge. Og Melania, takk. Jeg vet hvor hardt du jobbet med det. Takk veldig mye. Jeg er veldig stolt av å si at i min tid i embetet – både de første fire årene og spesielt det siste året – har det vært en enorm fornyelse i religion, tro, kristendom og tro på Gud. Enorm fornyelse. Dette er spesielt sant blant unge mennesker. Og en stor del av det hadde å gjøre med min flotte venn Charlie Kirk, som er en flott fyr, flott mann. Så i fjor ble Charlie brutalt myrdet av en attentatmann og martyrdøde virkelig for sine overbevisninger. Hans flotte kone Erica er hos oss i kveld. Erica, vær så snill å reise deg. Takk, Erica. Har vært gjennom mye. I Charlies minne må vi alle komme sammen for å bekrefte at Amerika er én nasjon under Gud, og vi må fullstendig avvise politisk vold av noe slag. Vi elsker religion og vi elsker å bringe den tilbake, og den kommer tilbake på nivåer som ingen trodde var mulig. Det er virkelig vakkert å se. Over alt krever frigjøring av Amerikas løfte å holde samfunnene våre trygge. Vi har gjort utrolige fremskritt, men farlige gjengangere fortsetter å bli sluppet fri av pro-kriminalitets-demokratiske politikere igjen og igjen. Vi er æret over å være sammen med en kvinne som har vært gjennom helvete: Ana Zurka. I 2022 flyktet hun og hennes vakre datter – så vakker. For en vakker ung kvinne. Ireina – fra krigen i Ukraina for å bo hos slektninger nær Charlotte, North Carolina. Og forresten, hva skjer med Charlotte? I fjor sommer kjørte 23 år gamle Ireina hjem på toget da en gal monster som hadde vært arrestert over et dusin ganger og sluppet fri gjennom no-cash-bail sto opp og skar brutalt en kniv gjennom halsen og kroppen hennes. Ingen vil noen gang glemme det – det var folk på toget. Ingen vil noen gang glemme uttrykket av terror i Ireinas ansikt da hun så opp på angriperen i de siste sekundene av livet. Hun døde umiddelbart. Hun hadde unnsluppet en brutal krig bare for å bli drept av en hardnet kriminell sluppet fri til å drepe i Amerika. Kom inn gjennom åpne grenser. Fru Zurka, i kveld lover jeg deg at vi vil sikre rettferdighet for din fantastiske datter, Ireina. Hvordan reiser dere dere ikke? Hvordan reiser dere dere ikke? Jeg ber denne Kongressen om å vedta tøff lovgivning for å sikre at voldelige og farlige gjengangere settes bak lås og slå – og viktigst, at de blir der. Fra i fjor sommer utplasserte jeg Nasjonalgarden og føderalt politi for å gjenopprette lov og orden i våre farligste byer, inkludert Memphis, Tennessee – stor suksess. New Orleans, Louisiana – stor suksess. Og nasjonens hovedstad selv, Washington DC, der vi nå har nesten ingen kriminalitet lenger i Washington DC. Hvordan skjedde det? Faktisk er kriminaliteten i Washington nå på det laveste nivået noensinne registrert. Og mord i DC i januar var ned nær 100 % fra et år siden. De liker ikke å høre det. En av de modige tjenestemedlemmene som hjalp til med denne fantastiske snuoperasjonen var 20 år gamle West Virginia Army National Guard-spesialist Sarah Beckm. Etter en 4-måneders utplassering utvidet hun frivillig tjenesten, og rangen hennes skulle heves. Hun gjorde det så bra. De var så stolte av henne. Men dagen etter var hun på patrulje nær Det hvite hus da hun ble overfalt og skutt i hodet av et terroristmonster fra Afghanistan. Burde ikke vært i landet vårt. Og alt fordi hun bar uniformen vår. Hun ble skutt. Han reiste hit fordi han ikke likte folk som bar uniformen vår. Han var syk og gal. Burde ikke vært i landet vårt. Sarah Beckram døde for å forsvare vår hovedstad. Og vi er æret over å være sammen med hennes flotte foreldre, Gary og Evelyn. Datteren deres var en ekte amerikansk patriot, og hun vil bli savnet stort. Hun var en flott person. Jeg så rapporter om henne. De har aldri sett maken. Så lei meg. Takk veldig mye. Flott ung dame. Jeg så rapporter som var perfekte. Hun var perfekt. Ved siden av Sarah den dagen var Staff Sergeant Andrew Wolf. Terroristen skjøt Andrew i hodet, og ingen trodde han kunne overleve. De to, Sarah og Andrew, begge skutt voldsomt i hodet. Ingen av dem var ventet å overleve. De fikk ikke engang en sjanse – bortsett fra hans flotte mor Melody, som jeg snakket med samme natt, og hun var så positiv. Legene trodde Andrew var borte, men moren sa: «Nei, nei, Mr. President. Andrew vil bli bra. Han kommer til å klare det. Jeg har aldri sett maken. Han fikk nesten ingen sjanse.» Hun sa: «Jeg har ingen tvil, sir. Han kommer til å bli ok.» Dette var en samtale jeg hadde med henne den natten mens sønnen lå håpløst i sengen, blod overalt. Alle ba. Hun sa: «Sir, han vil bli ok.» Legene forsto ikke hva hun sa, og etter å ha sett på resultatene av skaden, gjorde ikke jeg det heller. Hun var så sterk og overbevisende at selv Andrews flotte far følte hun ikke forsto alvoret. Men hun hadde rett. Ikke sant, Melody? Hun hadde rett. Heat. Heat. Fantastisk. Faktisk sa jeg: «Hvor kommer denne kvinnen fra?» Hun er den mest positive personen jeg noen gang har møtt. Med Guds hjelp har Andrew kjempet seg tilbake fra dødens rand. Og vi snakker om dødens rand. På vei til et mirakuløst comeback. Han har litt arbeid igjen, men han gjør det bra. Hyggelig å se. Han er en kjekk fyr. Hyggelig å se deg. Takk, Andrew. Takk veldig mye. Så Andrew, mens du er oppe nå, vil jeg be en høyt respektert general James Seart om å presentere Staff Sergeant Andrew Wolf og den flotte familien til Sarah Beckm med utmerkelsen skapt av vår avdøde flotte President George Washington selv. Den kalles Purple Heart. Vi elsker dere alle. Elsker dere. Vi gjenoppretter stolt sikkerhet for amerikanere hjemme, og vi gjenoppretter også sikkerhet for amerikanere i utlandet. Landet vårt har aldri vært sterkere. I mine første 10 måneder avsluttet jeg åtte kriger, inkludert Kambodsja. Er det ikke morsomt, syke folk? Kambodsja og Thailand, Pakistan og India – det ville vært en atomkrig. 35 millioner mennesker – statsministeren i Pakistan sa at han ville vært død hvis ikke for min involvering. Kosovo og Serbia, Israel og Iran, Egypt og Etiopia, Armenia og Aserbajdsjan, Kongo og Rwanda, og selvfølgelig krigen i Gaza, som nå går på et veldig lavt nivå. Den er nesten over. Og jeg vil takke Steve Witkoff og Jared Kushner for hjelpen. Takk, Steve. Takk, Jared. Og jeg vil også takke utenriksminister Marco Rubio. Takk, Marco. Folk er som dere. Marco fikk 100 % av stemmene da han ble bekreftet. Jeg tror den neste var rundt 54 %. Og noen demokrater sier nå: «Jeg kan ikke tro vi godkjente den fyren.» Og han sa: «Det er en ære at de føler det slik.» Ikke sant, Marco? Du har gjort en flott jobb. Flott utenriksminister. Jeg tror han vil gå ned som den beste noensinne. Under våpenhvilen jeg forhandlet, er hver eneste gissel – både levende og døde – returnert hjem. Kan dere tro det? Ingen trodde det var mulig. Ingen trodde det var mulig. Både levende og døde. Og de foreldrene som hadde en død sønn, gutten deres, de fortalte meg alltid at de ville ha ham like mye som om han var levende. Det var en fantastisk periode. Og de kom tilbake, og da vi fikk alle de levende gislene tilbake – og mange, mange før dem – men jeg sa alltid at de siste 20 ville være veldig tøffe. Men vi fikk mange, mange flere. Hundrevis. Men jeg sa de siste 20 ville være tøffe. Vi fikk ham tilbake, men vi fikk bare 14 eller 15 av de døde av de 28. Og tro det eller ei, Hamas jobbet sammen med Israel, og de gravde og gravde og gravde. Det er en tøff ting å gjøre. Gå gjennom kropper overalt, forbigå 100 kropper noen ganger for hver de fant. Tøff jobb. Og de fikk det tilbake til 27. Og så Steve og Jared fikk det tilbake til 28. De fant alle 28. Ingen trodde det var mulig, men vi gjorde det. Og jeg husker familien til den 28. De var så sorgfulle, men så glade. Så glade som mulig. De hadde gutten sin tilbake. Moren sa: «Sir, vi har gutten vår tilbake.» For en periode det var. Men vi fikk dem alle tilbake. Så takk begge veldig mye. Flott jobb. Og vi jobber veldig hardt for å avslutte den niende krigen – drapet og slaktingen mellom Russland og Ukraina, der 25 000 soldater dør hver eneste måned. Tenk på det. 25 000 soldater dør i måneden. En krig som aldri ville skjedd hvis jeg var president. Ville aldri skjedd. Som president vil jeg lage fred der jeg kan. Men jeg vil aldri nøle med å konfrontere trusler mot Amerika der vi må. Derfor, i en gjennombruddsoperasjon i juni i fjor, utslettet USAs militære Irans atomvåpenprogram med et angrep på iransk jord kjent som Operation Midnight Hammer. I tiår har det vært USAs politikk å aldri tillate Iran å skaffe seg et atomvåpen. Mange tiår siden de tok kontroll over den stolte nasjonen for 47 år siden, har regimet og dets morderiske proxyer spredt bare terrorisme og død og hat. De har drept og lemlestet tusenvis av amerikanske tjenestemedlemmer og hundretusener – til og med millioner – av mennesker med det som kalles veibomber. De var kongene av veibomber. Og vi tok ut Soleimani. Jeg gjorde det i min første periode. Hadde enorm innvirkning. Han var faren til veibomben. Og bare de siste par månedene med protestene har de drept minst – det ser ut som – 32 000 demonstranter i sitt eget land. De skjøt dem og hang dem. Vi stoppet dem fra å henge mange av dem med trusselen om alvorlig vold. Men dette er noen forferdelige folk. De har allerede utviklet missiler som kan true Europa og våre baser i utlandet. Og de jobber med å bygge missiler som snart vil nå USA. Etter Midnight Hammer ble de advart om å ikke gjøre flere forsøk på å gjenoppbygge våpenprogrammet sitt, spesielt atomvåpen. Likevel fortsetter de. De starter det hele igjen. Vi utslettet det, og de vil starte igjen og forfølger sine onde ambisjoner akkurat nå. Vi er i forhandlinger med dem. De vil lage en avtale, men vi har ikke hørt de hemmelige ordene: Vi vil aldri ha et atomvåpen. Min preferanse er å løse dette problemet gjennom diplomati. Men én ting er sikkert: Jeg vil aldri tillate verdens nummer én sponsor av terror – som de er med god margin – å ha et atomvåpen. Kan ikke la det skje. Og ingen nasjon bør noen gang tvile på USAs besluttsomhet. Vi har det mektigste militæret på jorden. Jeg gjenoppbygde militæret i min første periode. Vi skal fortsette å gjøre det. Også nettopp godkjente vi et billion dollar budsjett. Vi har ikke noe valg. Vi må være sterke fordi forhåpentligvis vil vi sjelden måtte bruke denne flotte makten vi bygde sammen. Det kalles virkelig fred gjennom styrke, og det har vært veldig effektivt. Så takket være republikanere i Kongressen investerer vi rekordmange dollar – ingen valg – i USAs væpnede styrker. Også skaper mange jobber, men vi gjør det ikke engang for den grunnen fordi som jeg sa, vi har flere jobber, flere folk som jobber i dag enn noensinne i landets historie. Og NATO-land er venner og allierte – som de er våre venner og allierte – har nettopp blitt enige på min veldig sterke anmodning om å betale 5 % av BNP til militært forsvar i stedet for 2 % som de ikke betalte. Vi betalte for nesten hele NATO. Nå betaler de fem i stedet for ikke å betale to. Og å få det 5 %-tallet var noe alle sa aldri kunne gjøres. Kunne ikke skje. Vi fikk det veldig lett med ett møte – stor forskjell mellom 2 % som ikke betales. Vi betalte lasten for mange av dem. Veldig få betalte opp. Nå 5 %, så betaler de. Og alt vi sender til Ukraina sendes gjennom NATO, og de betaler oss fullt ut. De betaler oss totalt fullt ut. Hver gren av våre væpnede styrker setter rekrutteringsrekorder. Dette er så spennende. Og hvert tjenestemedlem nylig mottok en warrior dividend på 1776 dollar. Dere vet, de la det på skrivebordet mitt. Vi fikk pengene fra tariffer og andre ting. Mye penger vi har. Vi har mye mer penger enn folk forstår. Må gjenoppbygge det programmet litt, men det tar ikke lang tid. Men vi fikk pengene, og det var 1775 dollar. Og de ville ha min godkjenning. Og jeg sa: «Hva er tallet?» 1775. Jeg sa: «Vent et minutt. For én dollar til kan vi ha 1776. Det kommer til å passe.» Jeg spurte aldri noen om vi hadde råd til det. Én dollar til. Jeg sa 1776. Og jeg sa: «Det er bra.» Og jeg skal fortelle dere hva – vårt militære, det var fire måneder siden, vårt militære – jeg ser aldri en person i militæret som ikke takker meg for det. Så vi er æret over å gjøre det. De fortjener det. Og vi kaller det 1776. Det var flott. Og vi elsker vårt militære. Vi elsker vårt politi. Vi elsker våre brannmenn. Dere vet, brannmennene blir ikke nevnt nok. Vi elsker våre brannmenn. Vi gjenoppretter også amerikansk sikkerhet og dominans på den vestlige halvkule, handler for å sikre våre nasjonale interesser og forsvare landet vårt mot vold, narkotika, terrorisme og utenlandsk innblanding. I år har store deler av territorium i vår region, inkludert store deler av Mexico – virkelig store deler av Mexico – vært kontrollert av morderiske narkokarteller. Derfor utpekte jeg disse kartellene som utenlandske terrororganisasjoner. Og jeg erklærte ulovlig fentanyl som et masseødeleggelsesvåpen. Og med vår nye militærkampanje har vi stoppet rekordmengder narkotika som kommer inn i landet vårt og nesten stoppet det helt via vann eller sjø. Dere la sannsynligvis merke til at vi alvorlig skadet deres fiskeindustri. Også, ingen vil fiske lenger. Vi har også tatt ned en av de mest onde kartellkongene av alle. Dere så det i går i januar. I januar gjennomførte elite amerikanske krigere en av de mest komplekse, spektakulære prestasjonene av militær kompetanse og makt i verdenshistorien. Ingen har sett maken. Utenlandske ledere – jeg vil ikke si hvem – ringte meg og sa: «Veldig imponerende.» Veldig, de kunne ikke tro det. De så alt. Dette er en annen kampstyrke enn vi hadde for år siden da vi kjempet til uavgjort. Dere vet, det er en flott kampstyrke. Jeg er så stolt av den. Se på Space Force. Space Force er min baby fordi vi gjorde det. Min baby blir så viktig. Og USAs væpnede styrker overveldet alle forsvar og utslettet fullstendig fienden – gode krigere – for å avslutte regimet til den lovløse diktatoren Nicolás Maduro og bringe ham til å møte amerikansk rettferdighet. Og dette var en absolutt kolossal seier for USAs sikkerhet. Og det åpner også en lys ny begynnelse for Venezuelas folk. Vi jobber tett med Venezuelas nye president, Deli Rodriguez, for å utløse ekstraordinære økonomiske gevinster for begge landene våre og bringe nytt håp til de som har lidd så fryktelig. De led virkelig. Med oss i kveld er Alejandro Gonzalez. Hun vokste opp i en tett sammensveiset venezuelansk familie og var spesielt nær sin elskede onkel Enrique. Men etter at Enrique stilte til valg og motsatte seg Maduro, ble han kidnappet av Maduros sikkerhetsstyrker og kastet inn i regimets beryktede fengsel i Caracas. Alejandro fryktet at hun aldri ville se onkelen igjen. Hun fryktet også for sitt eget liv. Men siden raidet har vi jobbet med det nye lederskapet, og de har beordret stenging av det motbydelige fengselet og frigitt hundrevis av politiske fanger allerede – med flere på vei. Alejandro, jeg er glad for å informere deg om at ikke bare er onkelen din frigitt, men han er her i kveld. Vi brakte ham over for å feire friheten hans med deg personlig. Enrique, vær så snill å komme ned. Takk, Enrique. Ha det bra. Hyggelig å ha deg tilbake, Enrique. Det var mange helter på det januar-raidet for å fange Maduro. Virkelig flotte helter. Det var veldig farlig. De visste vi kom. De var klare. Men gjerningene til en kriger den natten vil leve for alltid i de evige krønikene av militær tapperhet. Chief Warrant Officer Five Eric Slover planla oppdraget og var flight lead i cockpiten på den første helikopteret. Et stort, vakkert, kraftig helikopter – en massiv Chinook som fraktet, som dere kan forestille dere, mange, mange amerikanske krigere, iført hundemerker som konen Amy hadde velsignet med hellig vann før han dro. Hun visste det ville bli tøft. Eric styrte Chinooken under nattens dekke og senket seg raskt ned på Maduros tungt beskyttede militære festning. Dette var en stor militær installasjon beskyttet av tusenvis av soldater og bevoktet av russisk og kinesisk militærteknologi. Hvordan gikk det? Ikke så bra. Mens de forberedte landing, fyrte fiendens maskingevær fra alle vinkler. Og Eric ble truffet veldig hardt i beinet og hoften. Ett kule etter en annen. Han absorberte fire smertefulle skudd som rev beinet hans i mange biter. Og likevel, til tross for at bruken av beina var vital for vellykket helikopterflyging – bein er den viktigste delen av å fly et helikopter – for å levere de mange kommandoene som skulle fange og holde Maduro, var det eneste Eric tenkte på. Så selv mens blodet strømmet tilbake gjennom gangen, landet helikopteret i bratt vinkel, maskingeværene sto rett foran ham. De var rett foran ham – to maskingeværsoldater som unnslapp vreden fra de tidligere flyene. Eric manøvrerte helikopteret med alle de livene og sjelene for å møte fienden og lot skytterne sine eliminere trusselen. Vendte helikopteret rundt slik at skytterne kunne ta seg av business, reddet livet til sine medkrigere fra det som kunne vært en katastrofal krasj dypt i fiendtlig territorium. Først etter trygt landing av helikopteret med alle krigerne om bord på nøyaktig rett sted – som var vitalt for oppdraget, vi ville kanskje måttet avlyse oppdraget hvis det ikke skjedde – fortalte Eric sin medpilot, også såret, men ikke like alvorlig, å ta over. «Jeg er i ferd med å svime av.» Suksessen til hele oppdraget og livet til hans medkrigere hang på Erics evne til å tåle den brennende smerten – det var utrolig hva som skjedde med beina hans av kulene – og fortsette å fly og lande. Og folk visste hva som skjedde. Alle i baksiden av helikopteret visste fordi de så blodet strømme ned gangen. Chief Warrant Officer Slover er fortsatt under rekonvalesens fra sine alvorlige sår, men jeg er begeistret for å si at han er her i kveld med konen Amy. Eric og Amy, kom inn. Så vi har en overraskelse for Eric og Amy. I anerkjennelse av Erics handlinger over og utover plikten vil jeg nå be general Jonathan Braga om å presentere Chief Warrant Officer Slover med nasjonens høyeste militære utmerkelse: Congressional Medal of Honor. Heat. Heat. Vel, takk veldig mye, Eric og Amy. Flott å bli kjent med dere. Jeg møtte dem og mange av deres medkrigere på Fort Bragg nylig. Dere legger merke til navnet Fort Bragg. Vi har det tilbake. Vi brakte det tilbake. Vi vant første verdenskrig med det, andre verdenskrig med det, og så bestemte de seg for å endre navnet. Så vi endret det tilbake. Alle ville ha det tilbake også. Og 10 av Erics medkrigere fra den utrolige seiersnatten vil også motta medaljer i en privat seremoni som snart holdes i Det hvite hus. Og Eric vil være der. Takk. Takk, Eric. Det er en stor en. I kveld har vi feiret mange virkelig ekstraordinære amerikanske patrioter, men det er én siste levende legende å hedre før vi går. Han er enda en heroisk amerikansk flyger. Marinejagerpilot Royce Williams tjenestegjorde i andre verdenskrig, Korea, Vietnam, fløy mer enn 220 oppdrag. I himmelen over Korea i 1952 var Royce i en dogfight av livet. Legendarisk dogfighting gjennom snøstormforhold, skvadronen hans ble overfalt av syv sovjetiske jagerfly. Det var hans første luftkamp i krigen, og til tross for å være massivt undertall og underlegen, ledet Royce nedskytingen av fire fiendtlige jetfly og nesten ødela de andre, beseiret motstanderne mens han tok 263 kuler i sitt eget fly og ble alvorlig skadet. Historien hans var hemmelig i over 50 år. Han ville ikke engang fortelle konen sin, men legenden vokste og vokste. Men i kveld, 100 år gammel, får denne modige marinekapteinen endelig anerkjennelsen han fortjener. Han var en legende lenge før denne kvelden. Royce, vær så snill å reise deg. Og jeg vil be USAs førstedame om å presentere kaptein Royce Williams med hans Congressional Medal of Honor. Godt jobba. Takk, Royce, og takk, Eric. Jeg har alltid ønsket Congressional Medal of Honor, men jeg ble informert om at jeg ikke får gi den til meg selv, og jeg ville ikke vite hvorfor jeg ville ta den. Men hvis de noen gang åpner den loven, vil jeg være der med dere en dag. Men dere vet, det er vår høyeste utmerkelse, Congressional Medal of Honor, og det er en stor ting. Og det er en ære å være i samme rom som dere. Takk begge veldig mye, Eric. Takk. Takk. 250 år er lang tid i en nasjons liv, men i en annen forstand er det virkelig bare et øyeblikk i historiens øyne. To av herrene vi møtte i galleriet i kveld tok sine første åndedrag for ett århundre siden. 100 år før det, 4. juli 1826, trakk forfatteren av Uavhengighetserklæringen – den strålende Thomas Jefferson – sitt siste åndedrag. Bare ett langt menneskeliv skiller gigantene som erklærte og vant vår uavhengighet fra heltene som står blant oss i kveld. Alt nasjonen vår har gjort, alt vi har oppnådd, har vært arbeidet til de få store livstidene. I de korte kapitlene bygde amerikanere denne nasjonen fra 13 ydmyke kolonier til høydepunktet av menneskelig sivilisasjon og menneskelig frihet – den sterkeste, rikeste, mektigste, mest suksessrike nasjonen i all historie. Amerikanere begav seg ut over det skremmende og farlige kontinentet. Vi hogde stier gjennom en nådeløs villmark, bosatte en grenseløs grense og temmet det vakre, men veldig, veldig farlige ville vesten. Fra tomme sumper og vidstrakte sletter reiste vi opp verdens største byer. Sammen mestret vi verdens mektigste industrier og knuste historiens monstrøse tyrannier. Og vi frigjorde millioner fra lenkene av fascisme, kommunisme, undertrykkelse og terror. Amerikanere løftet menneskeheten opp i himmelen på vinger av aluminium og stål. Og så sendte vi menneskeheten ut i stjernene på raketter drevet av ren amerikansk vilje og urokkelig amerikansk stolthet. Vi koblet verden med vår oppfinnsomhet. Vi fengslet planeten med amerikansk kultur. Og nå pionerer vi de neste store amerikanske gjennombruddene som vil endre hele verden. Alt dette og så mye mer er det varige arven, umatchede herligheten til de hardtarbeidende patriotene som bygde og forsvarte dette landet og som fortsatt bærer håpet og frihetene til hele menneskehetens rygg. I år ble de glemt, forrådt og satt til side. Men det store forræderiet er over, og de vil aldri bli glemt igjen. Fordi når verden trenger mot, dristighet, visjon og inspirasjon, vender den seg fortsatt til Amerika. Og når Gud trenger en nasjon til å utføre sine mirakler, vet han nøyaktig hvem han skal spørre. Det er ingen utfordring amerikanere ikke kan overvinne, ingen grense for stor for oss å erobre, ingen drøm for dristig for oss å jage, ingen horisont for fjern for oss å kreve. For vår skjebne er skrevet av Providence hånd. Og disse første 250 årene var bare begynnelsen. Fra de røffe grensebyene i Texas til hjertelandets landsbyer i Michigan. Fra de solkyssede strendene i Florida til de endeløse åkrene i Dakotas, og fra de historiske gatene i Philadelphia til rett her i nasjonens hovedstad, Washington DC. Amerikas gullalder er over oss. Revolusjonen som begynte i 1776 er ikke slutt. Den fortsetter fordi frihetens og uavhengighetens flamme fortsatt brenner i hjertet til hver amerikansk patriot. Og vår fremtid vil være større, bedre, lysere, dristigere og mer strålende enn noensinne før. Takk. Gud velsigne dere. Og Gud velsigne Amerika. Godt jobba.