Det skjer viktige ting i Norge. Et forslag er nå på høring etter at regjeringen ga instruks til Sjøfartsdirektoratet i juni 2023 om å følge opp sin likestillingsstrategi for maritim næring.

«Forslaget til forskriftsendringer tar sikte på å endre 50 av Sjøfartsdirektoratets forskrifter for å innføre kjønnsnøytrale begreper,» heter dert der høringsutkastet presenteres.

Sjøfartsdirektoratet har jobbet på spreng det siste halvannet året med å gjennomgå forskriftene de forvalter, og har identifisert «en rekke begreper som vi ikke anser som kjønnsnøytrale,» skriver de,

Direktoraret erkjenner at flere av begrepene «er godt innarbeidet, både i næringen og samfunnet generelt, noe som kan medføre enkelte utfordringer ved en eventuell endring.»

Og de har iinkludert en rekke instanser i arbeidet for å få inspill, så vel arbeidsgiver- og arbeidstakerorganisasjoner og utdanningsinstitusjoner. Så hvis noen lurer på hvor den norske staten koster mye, bør man ikke lete lenger enn dette tiltaket.

Her gjøres livsnødvendig arbeid.

«Målet er å erstatte de nåværende begrepene med kjønnsnøytrale alternativer som også oppfyller målet om et inkluderende språk,» skriver de.

I høringsutkastet presenteres endringsforslagene, og Sjøfartsdirektoratet kommenterer bakgrunnen for hvert forslag. 

Vi kan lese følgende:

«For det første har vi identifisert bruk av personlige pronomen som peker på det mannlige kjønn, nærmere bestemt “han” og “ham”. Disse ordene foreslås erstattet med kjønnsnøytrale alternativer. 

For det andre inneholder regelverket flere titler som ikke er kjønnsnøytrale, som “sjømannslege”, “tjenestemann”, “brannmann”, “motormann”, “rormann”, “signalmann”, “båtmenn”, “besiktelsesmann”, “bestmann”, “styrmann” og “overstyrmann”.» 

iNyheter presenterer hele listen av forslag nederst i artikkelen.

NRK har også omtalt saken. De har snakket med Norsk Sjømannsforbund.

Ja, du leste riktig. Arbeidstakerorganisasjonen har selv ikke fjernet sjømannsbegrepet. Det var oppe på landsmøtet i 2022. Men navnet besto.

Allerede i 2013 ble «sjømann» byttet ut med «skipsarbeidstaker» i lovverket.

– Vi vil få delte reaksjoner på dette fra sjøfolk. Noen vil tenke «så flott», og andre vil tenke at dette er å gå for langt, sier Shorish Azari i Sjømannsforbundet til NRK.

Språkprofessor Hans-Olav Enger tror det vil ta tid å endre praksis.

– Språkforandringer, og særlig endringer i talespråket, er en skikkelig seig sak. Så det må man bare regne med, at dette uansett ikke skjer over natta, sier Enger til NRK.

Her er listen som er lagt ut på høring.

iNyheter trenger din støtte. Tegn abonnement eller støtt oss på Vipps 763291 bank 1506.80.92768 eller PayPal

Vi misjonærene for Det gode: Trump-frykten forklart på 1-2-3