Da Donald Trump lørdag var vert for USAs guvernører i Det hvite hus, benyttet presidenten anledningen til å slå fast en viktig sannhet: Hårspray er ikke et miljøproblem.
Trump tok imot landets guvernører til den årlige National Governors Association-middagen i Det hvite hus, der han skrøt av egne resultater, lovet storslåtte byggeprosjekter og kom med et karakteristisk sidestikk til miljødebatten.
– Jeg er i leiligheten min i Trump Tower. Bygningen er helt forseglet, og hvis jeg bruker hårspray, sier de: «Sir, du skaper en miljøfare.» Det er ikke den typen ting vi vil snakke om, sa Trump til forsamlingen.
Han kontrasterte dette med det han omtalte som et «ekte miljøproblem» – nemlig at Great Salt Lake i Utah krymper. Etter en samtale med Utahs guvernør lovet Trump å sette inn ressurser for å redde innsjøen.
– Det kaller jeg et virkelig miljøproblem. Vi kommer til å jobbe hardt med det. Vi kommer ikke til å la det skje, sa Trump.
Skrøt av egne resultater
Foran guvernørene fra hele landet malte Trump et rosenrødt bilde av det første året i sitt andre presidentembete. Han hevdet at drapsraten er på det laveste på 125 år, at kjerneinflasjonen er den laveste på fem år, og at forsvaret er sterkere enn noensinne.
– Vi har forvandlet stagnasjon til vekst, svakhet til styrke og kaos til orden, frihet og rettferdighet, sa Trump.
Han trakk også frem rekordtall på Wall Street, der Dow Jones skal ha passert 50.000 poeng i løpet av det første året – noe han opprinnelig hadde trodd ville ta fire år.
VM, OL og ballsal
Trump benyttet også anledningen til å ta æren for at USA skal være vertskap for fotball-VM og sommer-OL, og fortalte at billettene til VM allerede har solgt dobbelt så mye som noen gang tidligere.
Mot slutten av talen avslørte han at Det hvite hus er i ferd med å bygge det han beskrev som «den vakreste ballsalen i verden» – finansiert utelukkende av private donasjoner, uten en eneste skattekrone.
– Når presidenten av Kina kommer på besøk, setter de opp et telt på plenen. Hvis det regner, sitter du i knipe. Det er ikke akkurat heldig når man sitter med Kongen av Saudi-Arabia og han har fire centimeter vann over skoene, sa Trump.
Visepresident JD Vance og krigsminister Pete Hegseth var også til stede. Hegseth ledet bordønnen, mens Vance holdt en kort improvisert tale der han hyllet guvernørenes evne til å ta beslutninger og leve med konsekvensene av dem.