Under en signeringsseremoni i Det hvite hus torsdag rettet president Donald Trump nok en gang skarp kritikk mot Tysklands forbundskansler Friedrich Merz – og varslet at han vurderer å trekke amerikanske tropper ut av både Spania og Italia.

Det var en bred agenda som ventet pressen i Det ovale rom torsdag, men det var Trumps vedvarende angrep på europeiske allierte – og særlig den tyske kansleren – som stjal mye av oppmerksomheten.

Merz fikk gjennomgå – igjen

Trump lot det ikke gå lenge før han vendte blikket mot Europa, og spesielt mot Berlin.

– Han gjør en forferdelig jobb. Han har innvandringsproblemer, energiproblemer og problemer av alle slag. Og så kritiserte han meg for det jeg gjorde med Iran, sa Trump.

Men da journalister konfronterte ham med kanslerens kritikk av angrepet på Iran, hadde Trump et kontant svar klart:

– Jeg sa til ham: «Vil du ha et atomvåpen i hendene på Iran?» Han sa nei. Jeg sa: «Da er jeg vel rett.» Han hadde ikke noe svar på det.

Varsler troppe-uttrekk fra Spania og Italia

Da en journalist spurte om Trump vurderte å trekke ut amerikanske tropper fra Spania og Italia – på samme måte som han tidligere har antydet overfor Tyskland – svarte presidenten kontant:

– Sannsynligvis. Ja, det vil jeg nok gjøre. Hvorfor skulle jeg ikke?

Trump var særlig hard i sin dom over Spania.

– Italia har ikke vært til noen hjelp for oss. Og Spania har vært forferdelig. Absolutt forferdelig, sa Trump.

Han understreket at NATO-landene hadde sviktet da det gjaldt.

– Vi hjalp dem med Ukraina. Vi har et hav mellom oss – det er deres problem, ikke vårt. Og da vi trengte dem med Iran, var de ikke der. Det må vi huske på.

Trump trakk også frem Hormuzstredet som et sentralt poeng:

– De bruker Hormuzstredet. Vi gjør ikke det – vi trenger det ikke. Vi har nok olje. Og da skulle man tro de ville sagt: «Vi vil gjerne hjelpe.» Men det gjorde de ikke.

Iran: – De vil gjøre en avtale

Trump brukte også god tid på å snakke om situasjonen i Iran, og avviste at forhandlingene skal være fastlåst.

– Ingen vet egentlig hva forhandlingene innebærer, bortsett fra meg og noen få andre. De vil gjøre en avtale. Desperat, sa Trump.

Han erkjente at det er utfordrende å vite hvem man forhandler med på iransk side, ettersom han hevder at store deler av det iranske lederskapet er ute av bildet.

– Vi vet ikke hvem lederne er. Første lag er borte. Andre lag er borte. Nå snakker vi med tredje lag.

Trump fastholdt at Iran ikke vil få lov til å anskaffe atomvåpen, og at angrepet med B2-bombefly var vellykket og fullstendig.

– Skaden var langt større enn det vi sa offentlig. Det var en total utslettelse, og det ble bekreftet av Det internasjonale atomenergibyrået, sa han.

Han antydet også at bensinprisene «vil synke som en stein» når konflikten er over.

– Det er olje over alt.

På spørsmål om sikkerheten rundt sin egen person etter det siste attentattforsøket, svarte Trump at han ikke bruker tid på å tenke på det.

– Hvis jeg gjorde det, ville jeg ikke gjort en god jobb her, sa han.

Kilde: Transkripsjoner fra signeringsseremoni i Det hvite hus, 30. april 2026