Det har skapt oppsikt verden over at Roald Dahls barnebøker blir omskrevet for å hindre «støtende innhold». Nå ta Norges suksessforfatter Ingvar Ambjørnsen grep.

Blant annet fjernes ordene «tjukk», «feit» og «stygg» fra Dahls bøker i de engelske utgavene. Han døde i 1990.

Gyldendal vurderer også å omskrive de norske utgavene.

Les også: Salman Rushdie fordømmer Roald Dahl-sensur

– Dette bekymrer meg veldig, for dette er starten på noe vi forfattere må være obs på og må ta tak i nå, sier Ambjørnsen (66).

«Selv tok han grep sporenstreks. Han ringte sitt eget forlag, Cappelen Damm, for å forsikre seg om at de ikke vil røre hans bøker når han er borte,» skriver VG.

– Jeg har fått en muntlig forsikring om at det ikke vil skje forandringer av noe slag. Jeg vil nå også ha dette skriftlig, og har snakket med dem i dag.

Ambjørnsen frykter at noen vil prøve å endre språket i «Pelle og proffen»-bøkene eller gjøre noe med tittelen på en av hans mest kjente romaner, «Hvite niggere».

Han har nå en dialog med sin egen familie om hva som skal skje etter at han selv er død.

Noen politisk korrekt endring av sitt språk vil han ikke ha noe av.

UiO vil ha studie med utgangspunkt i feminisme, queer-teori, og post-kolonial teori