Vårt Land avdekker at Jeffrey Epstein endret innholdet i en e-post før han sendte den videre. Den opprinnelige meldingen var sendt fra IPI-visepresident Adam Lupel til Terje Rød-Larsen i 2019 og omhandlet lønnsnivået til en kvinnelig ansatt.

Da Epstein to dager senere videresendte e-posten til en annen mottaker, var teksten endret. Høflige avslutningsfraser var fjernet og erstattet med en grovt seksualisert setning, plassert slik at det fremsto som om den stammet fra Lupel.

Reagerer på funnene

Mottakeren svarte først saklig, før vedkommende kort tid etter reagerte på tillegget. Epstein svarte at han ville forsikre seg om at hele e-posten ble lest.

Presseekspert Gunnar Bodahl-Johansen reagerer kraftig på funnene, som kommer kort tid etter at det ble kjent at også en e-post fra Thorbjørn Jagland var blitt endret før videresending.

– Dette er selvfølgelig veldig alvorlig, sier Bodahl-Johansen.

Kan utfordre etterforskningen

Han peker på at endringene kan sette kommunikasjonen mellom Epstein og andre i et falskt lys, og reiser spørsmål om det finnes flere manipulerte e-poster i materialet.

– Det umiddelbare spørsmålet som dukker opp: Er det flere e-poster av denne typen? E-poster som har endret innhold og som setter kommunikasjonen mellom Epstein og andre i et annet lys – et falskt lys, sier han.

Bodahl-Johansen mener saken bør gjøre pressen mer kritisk i håndteringen av dokumentene. Ifølge ham viser eksemplene at små tekstlige tillegg kan endre hele karakteren i en kommunikasjon og påvirke hvordan den oppfattes offentlig.