Det er flere endringer i Bibelselskapets nye versjon fra 2024.

iNyheter har skrevet om flere av disse endringene, blant annet at i Johannesevangeliet ordet «jøde» erstattet med «de jødiske lederne» eller «mengden», avhengig av konteksten, angivelig for å forhindre misforståelser eller antisemittiske tolkninger.

Andre endringer var at «brødre» skulle erstattes med «brødre og søstre». Og at «tjener» erstattes med «slave». «Gå fortapt» er endret til «gå tapt»

Men heller ikke Goliat unnslipper endringer.

I Bibelversjonen fra 2011 står det at Goliat var seks alen og et fingerspenn høy. Det vil si ca 3,25 meter, skriver Vårt Land.

Han var en ekte kjempe.

Og slik har Goliat blitt beskrevet har det århundrer. Men i Dødehavsrullene som ble funnet på 1950-taller har man funnet andre høydemål på Goliat. Her benyttes nemlig samme høyde som i Septuaginta (en tidlig oversettelse av Den hebraiske bibelen til gresk): Fire alen og et fingerspenn høy. Det tilsvarer ca 2,25 meter.

Dette er også den nye høyden du finner i Bibel2024.

– Goliat er rett og slett blitt litt mindre, sier forlagssjef Konradsen.

Med en slik størrelse var nok fortsatt Goliat en gigant for den tide, da folk var betydelig lavere enn nå. Gjennomsnittsmannen for tre tusen år siden var omlag 1,63 høy. Mens en gjennomsnitts nordmann idag er 1,81.

Verdens høyeste mennesket som vui kjenner til var 2,72 meter høy. Robert Wadlow (1918-40) led av svulst på hypofysen, noe som førte til enorm vekst etter 5-års alderen.